1. Your life depends on it.

Mạng sống của nàg phụ thuộc vào điều đó

2. Your sweet charlie's life depends on it.

Mạng sống của Charlie yêu dấu của cậu phụ thuộc chuyện này đấy.

3. Indeed, the very success of family life depends on it.

Thật thế, gia đình có đằm thắm hay không cũng tùy vào sự liên lạc với nhau.

4. a young girls life depends on the successful completion of it.

Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

5. So it was early on in life I learned that happiness does not depend on money.

Thời thơ ấu của tôi như thế đó khi tôi biết được rằng hạnh phúc không tùy thuộc vào tiền bạc.

6. His parents have taught him that God created the earth and all life on it.

Cha mẹ em đã dạy rằng Đức Chúa Trời tạo ra trái đất và muôn loài.

7. Worked on the docks all his life.

Cả đời ổng quần quật ở bến cảng.

8. She described Jesus, his life on earth, and his teachings.

Em tả Chúa Giê-su, cuộc đời trên đất và sự dạy dỗ của ngài.

9. Detection of microbial life on Titan would depend on its biogenic effects.

Việc phát hiện cuộc sống vi khuẩn trên Titan có thể phụ thuộc vào các hiệu ứng phát sinh sinh vật của nó.

10. And now your decision to stand doesn't depend on the quality of your threshold, it depends on your signal.

Và bây giờ quyết định đứng lên của bạn không phụ thuộc vào chất lượng ngưỡng của bạn, nó phụ thuộc vào tín hiệu của bạn.

11. That may depend on his background.

Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

12. On my mother's life, I swear it.

Ta thề như vậy trên mạng sống của mẫu hậu ta.

13. Regarding his father, Vizcarra stated he left a lasting impact on his life.

Về cha mình, Vizcarra tuyên bố ông đã để lại ảnh hưởng lâu dài đến cuộc đời mình.

14. Paul escapes a plot on his life and makes his defense before Felix

Phao-lô thoát khỏi âm mưu hại đến tính mạng và bênh vực niềm tin trước Phê-lích

15. We do know, however, that our life depends on the mountains.

Tuy nhiên chúng ta biết chắc sự sống mình tùy thuộc vào núi.

16. □ Our having a meaningful purpose in life depends on what relationship?

□ Có được một mục đích đầy ý nghĩa trong đời sống tùy thuộc vào mối liên lạc nào?

17. Nobody minds giving his life, but this is throwing it away.

Không ai màng sinh mạng của mình, nhưng cái này là phung phí nó.

18. And the chemicals, or the amount of chemicals, depends on the temperature; it depends on the pH, it depends on the nutrients.

Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

19. It is extremely rare, since he destroyed his designs later in life.

Nó rất hiếm, bởi ông đã tiêu huỷ các thiết kế của mình lúc cuối đời.

20. For a while his faith weakened, but he regained it before the end of his life.

Điều này khiến cha rất nản lòng và suy giảm đức tin trong một thời gian.

21. Lin Zhen, it depends on who it is.

Lin Chân, nó phụ thuộc vào ai bị xử tử.

22. As his life went on, he stood out more and more because of his faith.

Năm tháng trôi qua, ông càng khác biệt vì có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

23. It depends on you, the dealer.

Vậy thì phải xem trang gia của huynh rồi.

24. Lives depend on your keeping it going.

Bạn sống được là nhờ vào việc bạn giữ ngọn lửa này cháy.

25. Arthur still enjoys playing the violin to entertain his friends, but his life does not revolve around it.

Anh Arthur vẫn thích chơi đàn cho bạn bè nghe, nhưng anh không gắn bó với cuộc đời nghệ sĩ.

26. He did not risk his life fighting for his freedom so cowards in masks could take it away.

Anh ta không liều mạng chiến đấu vì tự do của mình chỉ để cho một kẻ hèn nhát đeo mặt nạ tước đi mạng sống.

27. 2 It was likely during this period in his life that David perfected his skills as a musician.

2 Dường như trong giai đoạn này của cuộc đời, Đa-vít đã trở thành một người chơi nhạc thành thạo.

28. On 1 October 1924, believing his business affairs to be on a downturn, Rowett took his own life at age 48.

Vào ngày 1 tháng 10 năm 1924, tin rằng công việc kinh doanh của mình đang lâm vào suy thoái, Rowett đã tự sát.

29. "It was difficult knowing one of your cousins had lost his life", Gerrard said.

"Thật khủng khiếp khi biết rằng một trong những người họ hàng của bạn đã lìa đời,"Gerrard nói.

30. Could it be because there was something in his office that he felt was worth risking his life for?

Có thể là do có gì đó trong văn phòng mà ông ấy cảm thấy đáng mạo hiểm tính mạng không?

31. He lived there his entire life and willed it to the Western Australian Museum.

Người này đã bắt nó cho vào cái bình và gửi tới bảo tàng tây Úc.

32. God took the life of his Son in heaven and put it inside Mary.

Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

33. Wouldn't it depend on who the quarry is?

Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

34. (1 Samuel 16:12, 13) David relied on that spirit throughout his life.

(1 Sa-mu-ên 16:12, 13) Suốt cuộc đời, Đa-vít trông cậy nơi thần, tức thánh linh, của Đức Giê-hô-va.

35. Whoever provokes his anger risks his own life.

Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

36. His life fit him better than his clothes.

669 ) } Cuộc đời hắn còn vừa vặn hơn cả quần áo của hắn.

37. Subject has begun relying on his speed in everyday life, using his extraordinary powers to solve ordinary problems...

Vật thể đã bắt đầu tin vào tốc độ của anh ta hằng ngày, sử dụng sức mạnh phi thường để giải quyết những vấn đề tầm thường.

38. It may help someone get on the road to everlasting life.

Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

39. I cannot forgive king's son-in-law even he pays for it with his life.

Mẫu thân của em chết cho dù lấy mạng của phò mã, em cũng không oán hận ai.

40. His life he freely gave,

Ngài đã sẵn lòng phó mạng sống,

41. It depends on how... the image is framed.

Nó phụ thuộc vào cách... bức ảnh được bố cục thế nào.

42. Depends on how long it takes to dry

Phụ thuộc vào thời gian cần thiết để mối ghép khô lại

43. First, he demanded his inheritance, and then he squandered it “by living a debauched life.”

Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

44. It is of no benefit for a man to gain the whole world if he loses his life, his soul.

Một người được cả thiên hạ mà mất sự sống hay linh hồn mình thì chẳng ích gì.

45. Life is his sacred gift.

Sự sống là sự ban cho thánh khiết của Ngài.

46. * Read the final paragraph on page 160, focusing on the rule Joseph Smith adopted for his life.

* Đọc đoạn cuối ở trang 173, chú trọng vào luật lệ mà Joseph Smith đã chấp nhận cho cuộc sống của mình.

47. Depends on how long it takes to dry.

Phụ thuộc vào thời gian cần thiết để mối ghép khô lại.

48. Why, he sacrificed his own life for his disciples!

Ngài đã hy sinh sự sống mình cho môn đồ!

49. I know that you wouldn't go on a date if your life depended on it.

Anh biết nếu có chết em cũng không chịu hẹn hò ai.

50. You took his wife, then you took his life...

Bệ hạ cướp đi người vợ, rồi cướp luôn cả mạng sống của anh ta...

51. And at some point of its life, it implants on a rock.

Và vào một thời điểm nào đó trong cuộc sống của mình, hải tiêu bám vào đá.

52. He risked his life when he killed Go·liʹath, and when you saw it, you were glad.’

Chàng đã liều mạng khi giết chết Gô-li-át, và khi cha thấy vậy, cha lấy làm vui mừng thay’.

53. He has been working his whole life... and she is going to take half of it!

Còn ông thì làm việc cả đời... rồi ả ta cướp hết một nửa!

54. His perception of his home life is the key to his pathology.

Nhận thức của hắn về cuộc sống gia đình là chìa khóa cho bệnh lý của hắn.

55. Victoria came to depend more and more on his support and guidance.

Victoria ngày càng dựa nhiều vào sự hỗ trợ và chỉ dẫn của chồng.

56. And that was enough for him to stop his grief, go back to work, and move on with his life.

Và đó cũng là đủ cho anh ta để ngăn chặn đau buồn của mình, trở lại làm việc, và di chuyển về với cuộc sống của mình.

57. The angry mob took His life.

Đám đông hỗn tạp lấy mạng sống của Ngài.

58. Kim gave his life for this.

Kim đã hy sinh vì chuyện này.

59. You see, by taking his own money, stealing it, and putting it back on his books...

Bằng cách lấy chính tiền của mình, bòn rút chúng, rồi đặt trở lại sổ sách.

60. Is his life not ample repayment?

Cuộc sống của hắn không phải là đã đủ trả giá rồi hay sao?

61. For his first foreign project, Kurosawa chose a story based on a Life magazine article.

Đối với dự án nước ngoài đầu tiên của mình, Kurosawa chọn một câu chuyện dựa trên một bài báo trên tạp chí Life .

62. And he was so inspired by this article, it kind of directed the rest of his life.

Ông ấy hoàn toàn bị ấn tượng bởi bài báo này, nó như là chiếc kim chỉ đường cho phần đời còn lại của ông.

63. He was talking to his fiance on his cell when it happened.

Anh ấy nói chuyện với hôn phu trên điện thoại khi chuyện xảy ra.

64. it ruined my life.

nó làm hư đời tôi.

65. If the German army were to discover such a food depot, it could cost someone his life.

Nếu quân Đức khám phá ra một kho thực phẩm như thế thì có thể mất mạng.

66. He used to spread it on his waffles.

Anh ấy thường phết nó lên bánh quế.

67. 19 It is not easy to remain on the narrow road to life.

19 Không phải là dễ tiếp tục đi trong con đường hẹp dẫn đến sự sống.

68. On an average, every 22 minutes someone loses a limb or his life by stepping on a land mine.

Trung bình, mỗi 22 phút có một người mất chân, tay hay mạng sống vì giẫm phải mìn.

69. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

70. A young man that I greatly admire and respect is putting his life on the line.

1 chàng trai trẻ mà tôi rất ngưỡng mộ và tôn trọng đang đặt mạng sống trên bờ vực.

71. More than once, Jonathan risked his life to help his friend.

Vài lần Giô-na-than liều mạng để giúp bạn mình.

72. It depends on your financial obligations and your risk tolerance .

Phụ thuộc vào khả năng chịu đựng rủi ro và trách nhiệm về mặt tài chính của bạn .

73. This would ultimately cost him his life.

Mụ ta cuối cùng phải trả giá bằng cái chết của mình.

74. Thousands of Republican speakers focused first on the party platform, and second on Lincoln's life story, emphasizing his childhood poverty.

Có hàng ngàn thuyết trình viên Cộng hòa quảng bá cương lĩnh đảng và những trải nghiệm sống của Lincoln, nhấn mạnh đến tuổi thơ nghèo khó của ông.

75. I just think he's wasting his life.

Anh ấy bỏ phí cả cuộc đời.

76. According to it, Gilgamesh visited his ancestor Utnapishtim, who had been granted eternal life after surviving the Flood.

Theo bài ca này, Gilgamesh thăm tổ tiên của mình là Utnapishtim là người có diễm phúc sống sót qua khỏi trận nước lụt và được ban cho sự sống đời đời.

77. It was a low point for Peter, perhaps the worst moment of the worst day of his life.

Ông đã chối bỏ Chủ yêu quý của mình. Có lẽ đó là khoảnh khắc tồi tệ nhất trong cuộc đời ông.

78. It reached a point that he felt so tired of everything, he decided to end his life without letting others know of his intentions.

Đến một mức mà nó cảm thấy chán ngấy đối với mọi thứ, nên nó đã quyết định kết liễu cuộc đời của nó mà không để cho người khác biết về ý định đó.

79. “It can come on at any time, even if your life is trouble free.

Nỗi buồn có thể ập đến bất cứ lúc nào, ngay cả khi đời đang sóng yên biển lặng.

80. Men like my father... who spent his whole life tilling the dirt... just to die facedown in it.

Những người như bố anh, những người dành cả cuộc đời trên đồng ruộng chỉ để chết với gương mặt cắm xuống đó.